home
Back to program
Loading the player ..

Contribute

3 Comments :

  All • Deutsch • English • Français • Espanol
zempleni de paris (france), a dit il y a 1139 jours

congratulations !

Cette mère avec sa fillette, petit bout de chou, pas facile d'accoucher...
maurice de belgique, a dit il y a 1141 jours

Dommage

Quel gâchis. L'idée n'est pas mauvaise mais c'est totalement inintéressant. Le lien entre Miamai et la Havane paraît totalement secondaire alors que c'est lui qui devrait être mis en évidence. Ce qu'il y a de lamentable avec Arte c'est cette prépondérance de la forme sur le fond. Une sorte d'imposture.
Ricardo de Paris, France, a dit il y a 1142 jours

Erreur dans la traduction (sous-titrage)

Il y a un erreur de traduction dans le témoignage réalisée par la grande-mère cubaine. En effet, elle raconte qui va à raccompagner sa fille péndant les quarantaine, c-à-d les quarante jours suivants à l'accouchement et non, comme le prétend la traduction erronée, qu'elle va rester auprès de sa fille, jusqu'à que celle-ci fête ses quarante ans

Ricardo (Paris)

Share this video :

 

 

CODE :

In the big city

Lisandra's mother is staying with her daughter for the first few days. It's the first time she's been to Havana, and even though she hasn't been out of the house, she says she doesn't like the city. Lisandra doesn't want to go back to the countryside. She's already used to life in a big city.
April 2nd, 2010